Polisens kontroll och straffرقابة الشرطة والعقوباتKormeerka booliska iyo ciqaabtaکنترل پلیس و مجازاتPolis kontrolü ve cezalarپشکنینی پۆلیس و سزاKontrola polîs û cezaፍተሻ ፖሊስን ቅጽዓትንPolice checks and penalties
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Legitimationen tas om handسحب الرخصة مؤقتاًShatiga waa la qaadaaمجوز گرفته می‌شودBelgeye el konulurناسنامەکە دەستی بەسەردا دەگیرێتBelge tê girtinፍቓድ ይውሰድThe licence is taken
En polisman eller åklagare ska ta hand om taxiförarlegitimationen om det finns grund för att ta hand om körkortet, om körkortet eller legitimationen har återkallats, eller om legitimationen sannolikt kommer att återkallas.يجب على الشرطي أو المدعي العام أخذ رخصة سائق التاكسي إذا وُجد سبب لأخذ رخصة القيادة، أو إذا سُحبت رخصة القيادة أو رخصة التاكسي، أو إذا كان من المرجح أن تُسحب الرخصة.Booliska ama xeer-ilaaliyuhu waa inuu qaadaa shatiga darawalka taksiga haddii ay jirto sabab shatiga wadista loo qaado, haddii shatiga wadista ama shatiga taksiga la qaaday, ama haddii ay u badan tahay in shatiga la qaado.پلیس یا دادستان باید مجوز رانندگی تاکسی را بگیرد اگر دلیلی برای گرفتن گواهینامه رانندگی باشد، اگر گواهینامه یا مجوز باطل شده باشد، یا اگر احتمالاً مجوز باطل خواهد شد.Ehliyete el koymak için gerekçe varsa, ehliyet veya taksi sürücü belgesi geri alındıysa ya da belgenin muhtemelen geri alınacak olması durumunda, bir polis memuru veya savcı taksi sürücü belgesine el koymalıdır.پۆلیس یان داواکاری گشتی دەبێت دەست بەسەر ناسنامەی شۆفێری تەکسیدا بگرێت ئەگەر بنەما هەبێت بۆ دەستگرتن بەسەر مۆڵەتی شۆفێریدا، ئەگەر مۆڵەتی شۆفێری یان ناسنامەکە هەڵوەشێنرابێتەوە، یان ئەگەر ئەگەری زۆر هەبێت ناسنامەکە هەڵبوەشێنرێتەوە.Divê polîsek an dozger belgeya ajokarê taksiyê bigire heke bingeh hebe ku ehlîyet were girtin, heke ehlîyet an belge hatibe betalkirin, an heke îhtîmal hebe ku belge were betalkirin.መንጃ ፍቓድ ንምውሳድ መሰረት እንተሃልዩ፣ መንጃ ፍቓድ ወይ ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ እንተተሰሒቡ፣ ወይ ፍቓድ ክስሓብ ዝከኣል እንተኾይኑ፡ ፖሊስ ወይ ዓቃቢ ሕጊ ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ ክወስድ ኣለዎ።A police officer or prosecutor must take the taxi driver licence if there are grounds to take the driving licence, if the driving licence or taxi licence has been revoked, or if the licence will probably be revoked.
Taxins registreringsskyltلوحة تسجيل التاكسيTaarikada diiwaangelinta taksigaپلاک تاکسیTaksinin plakasıتابلۆی ژمارەی تەکسیPlakaya taksiyêሰሌዳ ምዝገባ ታክሲThe taxi’s number plate
En polisman eller bilinspektör får ta hand om taxins särskilda registreringsskylt, till exempel om fordonet saknar trafikförsäkring, har körförbud eller om taxametern inte uppfyller kraven.يجوز للشرطي أو مفتش المركبات أخذ لوحة التسجيل الخاصة بالتاكسي، مثلاً إذا لم يكن للمركبة تأمين مروري، أو كانت ممنوعة من السير، أو إذا كان العدّاد لا يستوفي الشروط.Booliska ama kormeeraha gaadiidku wuxuu qaadi karaa taarikada gaarka ah ee taksiga, tusaale ahaan haddii gaarigu aanu lahayn caymis taraafik, uu leeyahay mamnuuc wadis, ama haddii taxameterku aanu buuxin shuruudaha.پلیس یا بازرس خودرو می‌تواند پلاک ویژه تاکسی را بگیرد، برای نمونه اگر خودرو بیمه شخص ثالث نداشته باشد، توقیف رانندگی داشته باشد یا تاکسی‌متر شرایط لازم را نداشته باشد.Bir polis memuru veya araç denetçisi, örneğin aracın trafik sigortası yoksa, trafikten men edilmişse veya taksimetre şartları karşılamıyorsa, taksinin özel plakasına el koyabilir.پۆلیس یان پشکنەری ئۆتۆمبێل دەتوانێت دەست بەسەر تابلۆی ژمارەی تایبەتی تەکسیدا بگرێت، بۆ نموونە ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە بیمەی هاتوچۆی نەبێت، قەدەغەی لێخوڕینی لەسەر بێت یان ئەگەر تەکسیمێتەرەکە مەرجەکان پڕ نەکاتەوە.Polîsek an kontrolkarê wesayîtan dikare plakaya taybet a taksiyê bigire, mînak heke sîgortaya trafîkê ya wesayîtê tune be, qedexeya ajotinê hebe an heke taksîmetre mercan pêk neyne.ፖሊስ ወይ መርማሪ መካይን ፍሉይ ሰሌዳ ምዝገባ ታክሲ ክወስድ ይኽእል፣ ንኣብነት መኪና መድሕን ትራፊክ እንተዘይብላ፣ እገዳ ምዝዋር እንተሃልይዋ ወይ ታክሲሜተር ነቲ ጠለባት እንተዘየማልአ።A police officer or vehicle inspector may take the taxi’s special number plate, for example if the vehicle has no traffic insurance, has a driving ban, or if the taximeter does not meet the requirements.
Köra utan legitimationالقيادة بدون رخصةWadis shati la’aanرانندگی بدون مجوزBelgesiz sürmekلێخوڕین بەبێ ناسنامەAjotina bê belgeብዘይ ፍቓድ ምዝዋርDriving without a licence
Den som uppsåtligen kör taxi utan taxiförarlegitimation döms till böter eller fängelse i högst 6 månader. Samma straff gäller en tillståndshavare som uppsåtligen eller av oaktsamhet anlitar en förare som saknar legitimation.من يقود التاكسي عمداً بدون رخصة سائق تاكسي يُعاقب بغرامة أو سجن لمدة أقصاها 6 أشهر. والعقوبة نفسها لصاحب التصريح الذي يستخدم عمداً أو بإهمال سائقاً بلا رخصة.Qofka si ula kac ah u wada taksi shati darawal taksi la’aan waxaa lagu xukumaa ganaax ama xarig ugu badnaan 6 bilood. Ciqaabta isku midka ah waxay khusaysaa haysta ogolaanshaha ee si ula kac ah ama dayac ah u shaqaaleysiiya darawal aan shati lahayn.کسی که عمداً بدون مجوز رانندگی تاکسی، تاکسی براند به جریمه نقدی یا حداکثر 6 ماه زندان محکوم می‌شود. همین مجازات برای دارنده مجوزی است که عمداً یا از روی سهل‌انگاری راننده بدون مجوز به کار بگیرد.Bilerek taksi sürücü belgesi olmadan taksi süren kişi para cezasına veya en fazla 6 ay hapis cezasına çarptırılır. Aynı ceza, belgesi olmayan bir sürücüyü bilerek veya ihmal sonucu çalıştıran izin sahibi için de geçerlidir.ئەوەی بە ئەنقەست بەبێ ناسنامەی شۆفێری تەکسی تەکسی لێبخوڕێت، سزای غەرامە یان زیندان بۆ ماوەی هەرە زۆر 6 مانگ دەدرێت. هەمان سزا بۆ خاوەن مۆڵەتێکە کە بە ئەنقەست یان بە کەمتەرخەمی شۆفێرێک بەکاربهێنێت کە ناسنامەی نییە.Kesê ku bi zanebûn bê belgeya ajokarê taksiyê taksiyê diajo, bi cezayê pereyan an girtîgehê heta herî zêde 6 mehan tê cezakirin. Heman ceza ji bo xwediyê destûrê derbas dibe ku bi zanebûn an ji bêhişyariyê ajokarekî bê belge dixebitîne.ብዘይ ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ ብፍላጥ ታክሲ ዝዝውር ሰብ፡ ብገንዘብ ቅጽዓት ወይ እንተበዝሐ ን 6 ኣዋርሕ ብማእሰርቲ ይቕጻዕ። ብፍላጥ ወይ ብሸለልትነት ፍቓድ ዘይብሉ ዘዋሪ ዘስርሐ ዋና ፍቓድ እውን ተመሳሳሊ ቅጽዓት ይወሃቦ።Anyone who intentionally drives a taxi without a taxi driver licence is sentenced to a fine or prison for at most 6 months. The same penalty applies to a permit holder who intentionally or negligently hires a driver without a licence.
Polisen stoppar en taxiförare och det finns grund för att ta hand om förarens körkort. Vad händer med taxiförarlegitimationen?
Visa rätt svar
A. Den ska också tas om hand av polisen
En polisman eller åklagare ska ta hand om taxiförarlegitimationen om det finns grund för att ta hand om körkortet, om körkortet eller legitimationen har återkallats, eller om legitimationen sannolikt kommer att återkallas.
En taxi saknar trafikförsäkring. Vad får en polis eller bilinspektör göra?
Visa rätt svar
C. Ta hand om taxins särskilda registreringsskylt
En polisman eller bilinspektör får ta hand om taxins särskilda registreringsskylt, till exempel om fordonet saknar trafikförsäkring, har körförbud eller om taxametern inte uppfyller kraven.
Vad kan straffet bli för den som med avsikt kör taxi utan taxiförarlegitimation?
Visa rätt svar
B. Böter eller fängelse i högst 6 månader
Den som uppsåtligen kör taxi utan taxiförarlegitimation döms till böter eller fängelse i högst 6 månader. Samma straff gäller en tillståndshavare som uppsåtligen eller av oaktsamhet anlitar en förare som saknar taxiförarlegitimation.
