Varning och återkallelseالإنذار والسحبDigniin iyo ka-qaadisاخطار و ابطالUyarı ve geri almaهۆشداری و هەڵوەشاندنەوەHişyarî û betalkirinመጠንቀቕታን ምስሓብ ፍቓድንWarning and revocation
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Körkortet är grundenرخصة القيادة هي الأساسShatiga wadistu waa aasaaskaگواهینامه رانندگی پایه استEhliyet temeldirمۆڵەتی شۆفێری بنەمایەEhlîyet bingeh eመንጃ ፍቓድ እቲ መሰረት እዩThe driving licence is the basis
Taxiförarlegitimationen gäller bara tillsammans med ett giltigt körkort. Utan körkort får du inte köra taxi.رخصة سائق التاكسي تسري فقط مع رخصة قيادة سارية. بدون رخصة قيادة لا يجوز لك قيادة التاكسي.Shatiga darawalka taksigu wuxuu shaqeeyaa oo keliya marka uu jiro shati wadis oo ansax ah. Shati wadis la’aan uma oggolid inaad taksi wado.مجوز رانندگی تاکسی فقط همراه با گواهینامه رانندگی معتبر اعتبار دارد. بدون گواهینامه نمی‌توانید تاکسی برانید.Taksi sürücü belgesi sadece geçerli bir ehliyetle birlikte geçerlidir. Ehliyetiniz yoksa taksi kullanamazsınız.ناسنامەی شۆفێری تەکسی تەنها لەگەڵ مۆڵەتی شۆفێرییەکی کاردا کار دەکات. بەبێ مۆڵەتی شۆفێری ناتوانیت تەکسی لێبخوڕیت.Belgeya ajokarê taksiyê tenê bi ehlîyeteke derbasdar re derbas dibe. Bê ehlîyet nabe ku tu taksiyê biajoyî.ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ ምስ ዝሰርሕ መንጃ ፍቓድ ጥራይ እዩ ዝሰርሕ። ብዘይ መንጃ ፍቓድ ታክሲ ክትዝውሩ ኣይፍቀደኩምን።The taxi driver licence is only valid together with a valid driving licence. Without a driving licence you may not drive a taxi.
Varning eller återkallelseإنذار أو سحبDigniin ama ka-qaadisاخطار یا ابطالUyarı veya geri almaهۆشداری یان هەڵوەشاندنەوەHişyarî an betalkirinመጠንቀቕታ ወይ ምስሓብ ፍቓድWarning or revocation
Legitimationen kan återkallas på grund av brott, sjukdom eller upprepade brott mot trafikregler eller taxireglerna. Är det mindre allvarligt kan Transportstyrelsen ge en varning i stället.يمكن سحب الرخصة بسبب جريمة أو مرض أو مخالفات متكررة لقواعد المرور أو التاكسي. إذا كان الأمر أقل خطورة يمكن لهيئة النقل توجيه إنذار بدلاً من ذلك.Shatiga waa la qaadi karaa dambi, xanuun ama jebin soo noqnoqota oo xeerarka taraafikada ama taksiga awgood. Haddii ay ka fudud tahay, Transportstyrelsen waxay bixin kartaa digniin.مجوز ممکن است به دلیل جرم، بیماری یا تخلفات مکرر از قوانین راهنمایی‌ورانندگی یا تاکسی باطل شود. اگر کمتر جدی باشد، اداره حمل‌ونقل می‌تواند به‌جای آن اخطار بدهد.Belge; suç, hastalık veya trafik kurallarının ya da taksi kurallarının tekrar tekrar ihlali nedeniyle geri alınabilir. Daha az ciddi bir durumsa Transportstyrelsen bunun yerine bir uyarı verebilir.ناسنامەکە دەتوانرێت هەڵبوەشێنرێتەوە بەهۆی تاوان، نەخۆشی یان شکاندنی دووبارەی یاساکانی هاتوچۆ یان یاساکانی تەکسی. ئەگەر کەمتر گران بێت، Transportstyrelsen دەتوانێت لە جیاتی ئەوە هۆشداری بدات.Belge dikare ji ber sûc, nexweşî an şikandina dubare ya qaydeyên trafîkê an qaydeyên taksiyê were betalkirin. Heke kêmtir giran be, Transportstyrelsen dikare li şûna wê hişyariyekê bide.ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ ብሰንኪ ገበን፣ ሕማም ወይ ተደጋጋሚ ምጥሓስ ሕግታት ትራፊክ ወይ ሕግታት ታክሲ ክስሓብ ይኽእል። ዝፈኾሰ እንተኾይኑ፣ Transportstyrelsen ኣብ ክንዳኡ መጠንቀቕታ ክህብ ይኽእል።The licence can be revoked because of crime, illness or repeated breaches of traffic or taxi rules. If it is less serious, the Swedish Transport Agency can give a warning instead.
Exempel:En förare får en varning. Ett år senare händer samma sak igen. Nu kan legitimationen återkallas.يتلقى سائق إنذاراً. بعد سنة يتكرر الأمر نفسه، والآن يمكن سحب الرخصة.Darawal ayaa digniin helay. Sannad kadib isla wixii ayaa dhacay. Hadda shatiga waa la qaadi karaa.راننده‌ای اخطار می‌گیرد. یک سال بعد همان اتفاق دوباره می‌افتد. حالا مجوز ممکن است باطل شود.Bir sürücü uyarı alıyor. Bir yıl sonra aynı şey tekrar oluyor. Şimdi belge geri alınabilir.شۆفێرێک هۆشداری وەردەگرێت. ساڵێک دواتر هەمان شت دووبارە دەبێتەوە. ئێستا ناسنامەکە دەتوانرێت هەڵبوەشێنرێتەوە.Ajokarek hişyariyekê distîne. Salek şûnde heman tişt dîsa diqewime. Niha belge dikare were betalkirin.ሓደ ዘዋሪ መጠንቀቕታ ይወሃቦ። ድሕሪ ሓደ ዓመት እቲ ሓደ ነገር ደጊሙ ይፍጠር። ሕጂ ፍቓዱ ክስሓብ ይኽእል።A driver gets a warning. A year later the same thing happens again. Now the licence can be revoked.
Olämplighetstidفترة عدم الأهليةMuddada aan ku habboonaantaمدت عدم صلاحیتUygunsuzluk süresiماوەی نەگونجاویDema neguncaviyêግዜ ዘይብቑዕነትPeriod of unsuitability
Återkallas legitimationen på grund av brott eller andra missförhållanden bestäms en olämplighetstid på lägst 3 och högst 5 år. Under den tiden får du inte arbeta som taxiförare.إذا سُحبت الرخصة بسبب جريمة أو مخالفات أخرى تُحدَّد فترة عدم أهلية من 3 إلى 5 سنوات. خلالها لا يجوز لك العمل سائق تاكسي.Haddii shatiga laga qaado dambi ama xaalado kale oo khaldan awgood, waxaa la go’aamiyaa muddo aan ku habboonayn oo ah 3 ilaa 5 sano. Muddadaas uma oggolid inaad darawal taksi ka shaqayso.اگر مجوز به دلیل جرم یا تخلفات دیگر باطل شود، مدت عدم صلاحیتی از حداقل 3 تا حداکثر 5 سال تعیین می‌شود. در این مدت نمی‌توانید راننده تاکسی باشید.Belge bir suç veya başka kötü davranışlar nedeniyle geri alınırsa en az 3, en fazla 5 yıllık bir uygunsuzluk süresi belirlenir. Bu süre boyunca taksi sürücüsü olarak çalışamazsınız.ئەگەر ناسنامەکە بەهۆی تاوان یان کێشەی تر هەڵبوەشێنرێتەوە، ماوەی نەگونجاوی لانیکەم 3 و زۆرترین 5 ساڵ دیاری دەکرێت. لەو ماوەیەدا ناتوانیت وەک شۆفێری تەکسی کار بکەیت.Heke belge ji ber sûc an pirsgirêkên din were betalkirin, dema neguncaviyê ya herî kêm 3 û herî zêde 5 salan tê diyarkirin. Di wê demê de nabe ku tu wek ajokarê taksiyê bixebitî.ፍቓድ ብሰንኪ ገበን ወይ ካልእ ዘይግቡእ ኩነታት እንተ ተሰሒቡ፣ እንተ ወሓደ 3 እንተ በዝሐ ድማ 5 ዓመት ግዜ ዘይብቑዕነት (olämplighetstid) ይውሰን። ኣብቲ ግዜ እቲ ከም ዘዋሪ ታክሲ ክትሰርሑ ኣይፍቀደኩምን።If the licence is revoked because of crime or other misconduct, a period of unsuitability of at least 3 and at most 5 years is set. During that time you may not work as a taxi driver.
En förares taxiförarlegitimation återkallas på grund av brott. Hur lång olämplighetstid bestäms?
Visa rätt svar
A. Lägst 3 och högst 5 år
När legitimationen återkallas på grund av brott eller andra missförhållanden bestäms en olämplighetstid på lägst 3 och högst 5 år. Under den tiden prövas ingen ny ansökan.
