Taxi i trafikenالتاكسي في حركة المرورTaksiga taraafikada dhexdeedaتاکسی در ترافیکTrafikte taksiتەکسی لە هاتوچۆداTaksî di trafîkê deታክሲ ኣብ ትራፊክTaxi in traffic
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Körfält för linjetrafikمسار النقل المنتظمHaadka gaadiidka khadkaخط ویژه حمل‌ونقل خطیToplu taşıma şeridiهێڵی هاتوچۆی هێڵدار (linjetrafik)Xeta ajotinê ji bo otobusên xetêመስመር ንመስመር መጓዓዝያ (linjetrafik)Lane for scheduled traffic
I ett körfält för linjetrafik får bara fordon i linjetrafik köra, och cykel och moped klass II om körfältet ligger till höger. Får andra fordon, till exempel taxi, köra där anges det på en tilläggstavla.في مسار النقل المنتظم لا يُسمح إلا لمركبات النقل المنتظم، وللدراجات والدراجات الآلية من الفئة الثانية (II) إذا كان المسار على اليمين. وإذا سُمح لمركبات أخرى، مثل التاكسي، يُبيَّن ذلك على لوحة إضافية.Haadka gaadiidka khadka waxaa ku socon kara oo keliya gaadiidka khadka, iyo baaskiil iyo mooto-yarada fasalka II haddii haadku midig ku yaal. Haddii gaadiid kale, sida taksi, loo oggol yahay, waxaa lagu muujiyaa calaamad dheeraad ah.در خط ویژه حمل‌ونقل خطی فقط خودروهای حمل‌ونقل خطی می‌توانند حرکت کنند، و دوچرخه و موتور گازی کلاس II اگر خط در سمت راست باشد. اگر خودروهای دیگر، مثلاً تاکسی، مجاز باشند، روی تابلوی تکمیلی نشان داده می‌شود.Toplu taşıma (linjetrafik) şeridinde yalnızca toplu taşıma araçları gidebilir; şerit sağdaysa bisikletler ve II. sınıf mopedler de gidebilir. Örneğin taksi gibi başka araçlar orada gidebiliyorsa bu bir ek levhada belirtilir.لە هێڵێکی تایبەت بە هاتوچۆی هێڵدار (پاسی گشتی) تەنها ئۆتۆمبێلی هاتوچۆی هێڵدار دەتوانن بڕۆن، و پاسکیل و مۆپێدی پۆلی II ئەگەر هێڵەکە لە لای ڕاست بێت. ئەگەر ئۆتۆمبێلی تر، بۆ نموونە تەکسی، دەتوانن لەوێ بڕۆن، ئەوە لەسەر تابلۆیەکی زیادە نووسراوە.Di xeta ajotinê ya ji bo trafîka xetê de tenê wesayîtên trafîka xetê dikarin biajon, û bisîklet û mopedên çîna II heke xet li aliyê rastê be. Heke wesayîtên din, mînak taksî, bikaribin li wir biajon, ev li ser tabelayeke pêvek tê nîşandan.ኣብ መስመር ንመስመር መጓዓዝያ፡ ናይ መስመር መጓዓዝያ መካይን ጥራይ ክዝውራ ይኽእላ፣ እቲ መስመር ኣብ የማን እንተሎ ድማ ብሽክሌታን ሞፔድ ደረጃ IIን። ካልኦት መካይን፣ ንኣብነት ታክሲ፣ ኣብኡ ክዝውራ እንተተፈቒዱ፡ ኣብ ተወሳኺ ሰሌዳ ይሕበር።In a lane for scheduled traffic only vehicles in scheduled traffic may drive, and bicycles and class II mopeds if the lane is on the right. If other vehicles, such as taxis, may drive there, this is shown on an additional sign.
Märket E23 Taxi anger den bortre gränsen, i färdriktningen, för en särskild uppställningsplats för fordon som används i taxitrafik.اللافتة E23 Taxi تبيّن الحد البعيد، في اتجاه السير، لمكان وقوف خاص بالمركبات المستخدمة في النقل بالتاكسي.Calaamadda E23 Taxi waxay muujisaa xadka fog, jihada socodka, ee meel gaar ah oo loogu talagalay gaadiidka taraafikada taksiga.تابلوی E23 Taxi انتهای دور، در جهت حرکت، یک محل توقف ویژه برای خودروهای تاکسی را نشان می‌دهد.E23 Taxi işareti, gidiş yönüne göre, taksi taşımacılığında kullanılan araçlar için ayrılmış özel bekleme yerinin bitiş sınırını gösterir.نیشانەی E23 Taxi سنووری دووری، بە ئاراستەی ڕۆیشتن، نیشان دەدات بۆ شوێنێکی تایبەتی وەستان بۆ ئەو ئۆتۆمبێلانەی لە هاتوچۆی تەکسیدا بەکاردەهێنرێن.Tabelaya E23 Taxi sînorê dawî yê cihekî taybet ê sekinandinê ji bo wesayîtên ku di karê taksiyê de têne bikaranîn nîşan dide, li gorî rêya ajotinê.ምልክት E23 Taxi፡ ብኣንፈት ጉዕዞ፡ ናይቲ ንትራፊክ ታክሲ ዝጥቀማ መካይን ዝተሰናድአ ፍሉይ መዕሸጊ ቦታ ናይ ርሑቕ ደረት የርኢ።The sign E23 Taxi shows the far end, in the direction of travel, of a special parking area for vehicles used in taxi traffic.
Barn under 3 årالأطفال دون 3 سنواتCarruurta ka yar 3 sanoکودکان زیر 3 سال3 yaşından küçük çocuklarمنداڵی خوار 3 ساڵZarokên di bin 3 saliyê deትሕቲ 3 ዓመት ዝኾኑ ቆልዑChildren under 3
Barn under 3 år får inte åka där de inte kan använda en skyddsanordning för barn. Undantag gäller vid tillfällig färd i taxi en kort sträcka. Då får barnet inte sitta i framsätet.لا يجوز للأطفال دون 3 سنوات الركوب حيث لا يمكنهم استخدام وسيلة حماية للأطفال. ويُستثنى من ذلك الركوب المؤقت في التاكسي لمسافة قصيرة. وعندها لا يجوز للطفل الجلوس في المقعد الأمامي.Carruurta ka yar 3 sano kuma raaci karaan meel aysan ku isticmaali karin qalabka badbaadada carruurta. Waxaa laga reebay safar ku-meel-gaar ah oo taksi ah masaafo gaaban. Markaas ilmuhu kuma fadhiisan karo kursiga hore.کودکان زیر 3 سال نباید جایی سوار شوند که نمی‌توانند از وسیله ایمنی کودک استفاده کنند. استثنا برای سفر موقت و کوتاه با تاکسی است. آن وقت کودک نباید روی صندلی جلو بنشیند.3 yaşından küçük çocuklar, çocuk koruma donanımı kullanamayacakları yerde yolculuk edemez. Taksiyle kısa bir mesafede ara sıra yapılan yolculukta istisna vardır. O zaman çocuk ön koltukta oturamaz.منداڵی خوار 3 ساڵ نابێت لە شوێنێک سوار بێت کە نەتوانێت ئامێری پاراستنی منداڵ بەکاربهێنێت. ئاوارتە بۆ گەشتی کاتی بە تەکسی بۆ ڕێگایەکی کورت هەیە. ئەو کاتە منداڵەکە نابێت لە کورسی پێشەوە دابنیشێت.Zarokên di bin 3 saliyê de nikarin li cihekî biçin ku nikaribin amûra parastinê ya zarokan bi kar bînin. Îstîsna ji bo rêwîtiya demkî ya bi taksiyê ji bo rêyeke kurt heye. Wê demê zarok nabe ku li kursiya pêş rûne.ትሕቲ 3 ዓመት ዝኾኑ ቆልዑ መከላኸሊ ቆልዓ ክጥቀሙ ኣብ ዘይኽእሉሉ ቦታ ክጓዓዙ ኣይፍቀድን። ኣብ ግዝያዊ ጉዕዞ ብታክሲ ንሓጺር ርሕቀት ፍሉይነት ኣሎ። ሽዑ እቲ ቆልዓ ኣብ ቅድሚት መንበር ክቕመጥ ኣይፍቀድን።Children under 3 may not ride where they cannot use a child safety device. An exception applies to occasional short trips by taxi. Then the child may not sit in the front seat.
Det finns ett körfält med skylten för linjetrafik (bussfält). Får du köra där med taxin?
Visa rätt svar
B. Bara om en tilläggstavla visar att taxi är tillåten
I ett körfält för fordon i linjetrafik får bara fordon i linjetrafik köra, och cykel och moped klass II om körfältet ligger till höger. Får andra fordon, till exempel taxi, köra där anges det på en tilläggstavla.
En förälder med ett barn på 2 år ska åka en kort sträcka i din taxi. Det finns ingen bilbarnstol. Vad gäller?
Visa rätt svar
A. Barnet får åka, men inte i framsätet
Barn under 3 år får inte åka där de inte kan använda en skyddsanordning för barn. Undantag: tillfällig färd i taxi en kort sträcka. Då får barnet inte sitta i framsätet.
