Gående, utryckning och mörkerالمشاة ومركبات الطوارئ والظلامLugaynayaasha, gurmadka iyo mugdigaعابران پیاده، خودروهای امدادی و تاریکیYayalar, acil durum araçları ve karanlıkپیادە، فریاکەوتن و تاریکیPeya, wesayîtên acîl û tarîእግረኛታት፣ ህጹጽ ኣገልግሎትን ጸልማትንPedestrians, emergency vehicles and darkness
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Obevakat övergångsställeممر مشاة غير منظّم بإشاراتMarin lug oo aan nal lahaynگذرگاه عابر بدون چراغKontrolsüz yaya geçidiپەڕینەوەی پیادەی بێ چاودێریDerbasgeha peyayan a bê çavdêrዘይተሓልወ መሳገሪ እግረኛታትUncontrolled pedestrian crossing
Du har väjningsplikt mot gående som har gått ut på eller just ska gå ut på övergångsstället. Sänk farten i god tid.عليك إفساح الطريق للمشاة الذين دخلوا الممر أو يوشكون على دخوله. خفّف السرعة مبكراً.Waa inaad jidka u bannaysaa lugaynayaasha galay ama ku dhow inay galaan marinka. Hore u dhim xawaaraha.باید به عابرانی که وارد گذرگاه شده‌اند یا در حال وارد شدن هستند راه بدهید. به‌موقع سرعت را کم کنید.Yaya geçidine çıkmış veya tam çıkmak üzere olan yayalara yol vermek zorundasınız. Zamanında yavaşlayın.دەبێت ڕێ بدەیت بەو پیادانەی کە چوونەتە سەر پەڕینەوەکە یان خەریکن دەچنە سەری. لە کاتی خۆیدا خێرایی کەم بکەرەوە.Mecbûriya rêdayînê ya te heye ji peyayên ku ketine ser derbasgehê an tam dixwazin bikevin ser re. Di wextê xwe de lezê kêm bike.ናብ መሳገሪ እግረኛታት ንዝኣተዉ ወይ ክኣትዉ ዝቀራረቡ እግረኛታት ግዴታ ቀዳምነት ምሃብ ኣለኩም። ብግዜኡ ፍጥነት ኣጉድሉ።You must give way to pedestrians who have stepped out onto or are about to step out onto the crossing. Slow down in good time.
När ett utryckningsfordon larmar ska du lämna fri väg och stanna om det behövs. Gör det lugnt så att andra förstår vad du gör.عندما تُطلق مركبة طوارئ الإنذار، يجب أن تُفسح الطريق وتتوقف عند الحاجة. افعل ذلك بهدوء ليفهم الآخرون ما تفعله.Marka gaari gurmad ahi dhawaaqo, waa inaad jidka bannaysaa oo istaagtaa haddii loo baahdo. Si deggan u samee si dadka kale u fahmaan.وقتی خودروی امدادی آژیر می‌زند، باید راه را باز کنید و در صورت لزوم بایستید. آرام این کار را بکنید تا دیگران بفهمند چه می‌کنید.Bir acil durum aracı alarm verdiğinde yol açmalı ve gerekirse durmalısınız. Bunu sakin yapın ki başkaları ne yaptığınızı anlasın.کاتێک ئۆتۆمبێلێکی فریاکەوتن ئاگاداری دەدات، دەبێت ڕێگا چۆڵ بکەیت و ئەگەر پێویست بوو بوەستیت. بە ئارامی بیکە بۆ ئەوەی ئەوانی تر تێبگەن چی دەکەیت.Dema wesayîteke acîl alarmê dide, divê tu rê vala bikî û heke hewce be bisekinî. Vê bi aramî bike da ku kesên din fêm bikin tu çi dikî.ተሽከርካሪ ህጹጽ ኣገልግሎት ክጽውዕ ከሎ፣ ናጻ መገዲ ክትገድፉ፣ እንተ ኣድልዩ ድማ ደው ክትብሉ ኣለኩም። ካልኦት እንታይ ትገብሩ ከም ዘለኹም ምእንቲ ክርድኡ ብህድኣት ግበርዎ።When an emergency vehicle uses its alarm, you must give way and stop if needed. Do it calmly so that others understand what you are doing.
Helljus vid möteالأضواء العالية عند التقابلNalka sare marka la kulmoنور بالا هنگام روبه‌رو شدنKarşılaşmada uzun farڕووناکیی دوور کاتی ڕووبەڕووبوونەوەRonahiya bilind dema wesayîtek ji pêş ve têዓብዪ መብራህቲ ኣብ ምርኻብFull beam when meeting others
Blända av i så god tid att mötande förare inte bländas. Det gäller även cyklister som du möter.اخفض الأضواء مبكراً بما يكفي كي لا يُبهر السائقون المقابلون، وكذلك راكبو الدراجات.Hore u dhig nalka si aan darawallada kaa soo horjeeda indhaha looga qaban. Sidoo kale baaskiil-wadayaasha.آن‌قدر زود نور را پایین بیاورید که چشم رانندگان روبه‌رو زده نشود. این برای دوچرخه‌سوارانی که می‌بینید هم صدق می‌کند.Karşıdan gelen sürücülerin gözü kamaşmayacak kadar erken kısa fara geçin. Bu, karşılaştığınız bisikletliler için de geçerlidir.لە کاتێکی زوودا گڵۆپەکە نزم بکەرەوە بۆ ئەوەی چاوی شۆفێرانی بەرامبەر کوێر نەبێت. ئەمە بۆ ئەو پاسکیلسوارانەش کار دەکات کە ڕووبەڕوویان دەبیتەوە.Di wextekî ewqas zû de ronahiyê nizm bike ku çavên ajokarên ji pêş ve tên neşewitin. Ev ji bo bisîkletajoyên ku tu li wan rast tê jî derbas dibe.ካብ ቅድሚት ዝመጹ ዘወርቲ ዓይኖም ከይደንዝዝ ብግዜኡ ናብ ንኡስ መብራህቲ ቀይሩ። እዚ ነቶም እትራኸብዎም ተጓዓዝቲ ብሽክሌታ እውን ይምልከት።Dip your lights in such good time that oncoming drivers are not dazzled. This also applies to cyclists you meet.
