Kan man göra taxiprovet på arabiska, somaliska, persiska eller turkiska?
Taxiprovet görs bara på svenska, utan tolk. Så förbereder du dig ändå på arabiska, somaliska, persiska, dari, turkiska, kurdiska (sorani och kurmanji), tigrinja eller engelska.
Kort svar: nej. Enligt Transportstyrelsens föreskrifter ska provet i yrkeskompetens för taxiförare genomföras på svenska (TSFS 2021:119 2 kap. 1 §). Det finns ingen bestämmelse om tolk eller andra språk.
Varför bara svenska?
Som taxiförare pratar du med kunder, läser adresser och skyltar och tar emot beställningar på svenska. Provet mäter alltså även att du förstår yrkets svenska.
Så förbereder du dig på ditt språk
- Förstå först, svara sedan på svenska. Läs regeln på ditt språk tills du förstår den. Öva sedan på samma fråga på svenska.
- Lär dig fackorden. Ord som väjningsplikt, jämförpris och taxameter stoppar fler än själva reglerna. Se ordlistan med översättningar.
- Lyssna. Uppläsning på svenska hjälper dig att känna igen orden när du läser dem på provet.
- Mät bara svenska svar. I TaxiKlar räknas svar du gav med översättningen framme som övning, och frågan kommer tillbaka på svenska.
Om du har dyslexi eller andra svårigheter
Trafikverket erbjuder teoriprov med stöd, bland annat förlängd provtid, för dig med till exempel dyslexi, ADHD eller autism. Ansökan ska vara godkänd innan du bokar.
På ditt språk
هل يمكن إجراء اختبار التاكسي بالعربية؟
لا. اختبار رخصة سائق التاكسي يُجرى بالسويدية فقط، بدون مترجم. لكن يمكنك أن تدرس بالعربية: في TaxiKlar كل سؤال بالسويدية مع زر يعرض الترجمة العربية.
Imtixaanka taksiga ma lagu geli karaa af-Soomaali?
Maya. Imtixaanka shahaadada darawalka taksiga waxaa lagu qaadaa Iswiidhish oo keliya, turjubaan la’aan. Laakiin waxaad wax ku baran kartaa af-Soomaali: TaxiKlar su’aal kasta waa Iswiidhish, badhan ayaana muujiya turjumaadda Soomaaliga.
آیا می‌شود آزمون تاکسی را به فارسی داد؟
نه. آزمون گواهی رانندگی تاکسی فقط به سوئدی و بدون مترجم است. اما می‌توانید به فارسی یا دری درس بخوانید: در TaxiKlar هر سؤال سوئدی است و یک دکمه ترجمه فارسی را نشان می‌دهد.
Taksi sınavına Türkçe girilebilir mi?
Hayır. Taksi sürücü belgesi sınavı yalnızca İsveççe yapılır ve tercüman yoktur. Ama Türkçe çalışabilirsiniz: TaxiKlar’da her soru İsveççedir ve bir düğme Türkçe çeviriyi gösterir.
دەتوانرێت تاقیکردنەوەی تەکسی بە کوردی بکرێت؟
نەخێر. تاقیکردنەوەی مۆڵەتی شۆفێری تەکسی تەنها بە سویدییە و وەرگێڕی تێدا نییە. بەڵام دەتوانیت بە کوردی بخوێنیت: لە TaxiKlar هەموو پرسیارێک بە سویدییە و دوگمەیەک وەرگێڕانی کوردی پیشان دەدات.
Ma ezmûna taksiyê bi kurdî dikare were kirin?
Na. Ezmûna belgeya ajokarê taksiyê tenê bi swêdî ye û wergêr tune. Lê tu dikarî bi kurmancî bixwînî: di TaxiKlar de her pirs bi swêdî ye û bişkokek wergera kurmancî nîşan dide.
ፈተና ታክሲ ብትግርኛ ክውሰድ ይከኣል ድዩ?
ኣይከኣልን። ፈተና ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ ብሽወደንኛ ጥራይ እዩ፣ ተርጓሚ የለን። ግን ብትግርኛ ከተጽንዑ ትኽእሉ ኢኹም፦ ኣብ TaxiKlar ኩሉ ሕቶ ብሽወደንኛ እዩ፣ ሓንቲ መልጐም ድማ ትርጉም ትግርኛ ተርኢ።
Can I take the taxi test in English?
No. The Swedish taxi driver licence test is in Swedish only, with no interpreter. You can still study in English: in TaxiKlar every question is in Swedish, and one button shows the English translation.
Källa: Transportstyrelsens föreskrifter TSFS 2021:119 2 kap. 1 §; Trafikverket, "Taxiförarlegitimation".
Finns taxiprovet på arabiska?
Nej. Kunskapsprovet för taxiförarlegitimation görs bara på svenska, utan tolk.
Får man ha tolk på taxiprovet?
Nej. Föreskrifterna säger att provet ska genomföras på svenska och anger ingen möjlighet till tolk.