Taxiföretaget och tillståndetشركة التاكسي والتصريحShirkadda taksiga iyo ogolaanshahaشرکت تاکسی و مجوزTaksi şirketi ve izinکۆمپانیای تەکسی و مۆڵەتەکەŞirketa taksiyê û destûrትካል ታክሲን ፍቓድንThe taxi company and the permit
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Vad prövas?ماذا يُقيَّم؟Maxaa la qiimeeyaa?چه چیزی ارزیابی می‌شود؟Neler değerlendirilir?چی هەڵدەسەنگێنرێت؟Çi tê nirxandin?እንታይ ይምርመር?What is assessed?
Taxitrafiktillstånd får bara ges till den som bedöms lämplig med hänsyn till yrkeskunnande, ekonomiska förhållanden och gott anseende.لا يُمنح تصريح النقل بالتاكسي إلا لمن يُعتبر مؤهلاً من حيث المعرفة المهنية والوضع المالي وحسن السمعة.Ogolaanshaha taraafikada taksiga waxaa la siin karaa oo keliya qofka loo arko inuu ku habboon yahay xagga aqoonta xirfadda, xaaladda dhaqaalaha iyo sumcadda wanaagsan.مجوز تاکسیرانی فقط به کسی داده می‌شود که از نظر دانش حرفه‌ای، وضعیت مالی و خوش‌نامی مناسب تشخیص داده شود.Taksi işletme izni yalnızca mesleki bilgi, mali durum ve iyi itibar açısından uygun görülen kişiye verilebilir.مۆڵەتی کاری تەکسی تەنها بەو کەسە دەدرێت کە بە گونجاو دادەنرێت لە ڕووی شارەزایی پیشەیی، دۆخی دارایی و ناوبانگی باشەوە.Destûra karê taksiyê tenê dikare ji kesê re were dayîn ku li gorî zanîna pîşeyî, rewşa aborî û navûdengê baş guncav tê dîtin.ፍቓድ ስራሕ ታክሲ ዝወሃብ፡ ብመሰረት ሞያዊ ፍልጠት፣ ቁጠባዊ ኩነታትን ጽቡቕ ስምን ብቑዕ ተባሂሉ ንዝተገምገመ ሰብ ጥራይ እዩ።A taxi traffic permit may only be given to someone judged suitable in terms of professional knowledge, financial situation and good reputation.
Kapital i företagetرأس المال في الشركةRaasumaalka shirkaddaسرمایه شرکتŞirketteki sermayeسەرمایەی کۆمپانیاSermaye di şirketê deርእሰ ማል ኣብ ትካልCapital in the company
Om inte särskilda skäl talar emot anses sökanden ha tillräckliga ekonomiska resurser med kapital och reserver på minst 100 000 kr för ett fordon och 50 000 kr för varje fordon därutöver.ما لم توجد أسباب خاصة تمنع ذلك، يُعتبر لدى مقدم الطلب موارد مالية كافية إذا كان لديه رأس مال واحتياطيات لا تقل عن 100 000 كرونة لمركبة واحدة و50 000 كرونة لكل مركبة إضافية.Haddii aysan jirin sababo gaar ah oo ka hor imanaya, codsadaha waxaa loo arkaa inuu leeyahay ilo dhaqaale oo ku filan haddii uu haysto raasumaal iyo kayd ugu yaraan 100 000 kr hal gaari ah iyo 50 000 kr gaari kasta oo ka badan.اگر دلیل خاصی خلاف آن نباشد، متقاضی با دست‌کم 100 000 کرون سرمایه و ذخیره برای یک خودرو و 50 000 کرون برای هر خودروی اضافه، دارای منابع مالی کافی شناخته می‌شود.Özel nedenler aksini göstermedikçe, başvuru sahibinin bir araç için en az 100 000 kr ve her ek araç için 50 000 kr sermaye ve yedek akçesi varsa yeterli mali kaynağa sahip olduğu kabul edilir.ئەگەر هۆکاری تایبەت دژی نەبێت، داواکار بە خاوەنی سەرچاوەی دارایی پێویست دادەنرێت ئەگەر سەرمایە و یەدەگی لانیکەم 100 000 kr بۆ یەک ئۆتۆمبێل و 50 000 kr بۆ هەر ئۆتۆمبێلێکی زیادە هەبێت.Heke sedemên taybet li dijî wê tunebin, tê hesibandin ku daxwazkar çavkaniyên aborî yên têr hene, bi sermaye û yedekên herî kêm 100 000 kr ji bo wesayîtekê û 50 000 kr ji bo her wesayîteke din.ፍሉይ ምኽንያት እንተዘይተቓወመ፡ እቲ ሓታቲ ንሓንቲ መኪና እንተወሓደ 100 000 kr ከምኡ'ውን ንነፍሲ ወከፍ ተወሳኺት መኪና 50 000 kr ርእሰ ማልን ተዓቛሪን እንተሃልይዎ፡ ኣኹሊ ቁጠባዊ ጸጋ ከም ዘለዎ ይቑጸር።Unless special reasons speak against it, the applicant is considered to have sufficient financial resources with capital and reserves of at least 100 000 kr for one vehicle and 50 000 kr for each additional vehicle.
Exempel:Ett nytt företag med 3 bilar behöver normalt minst 200 000 kr: 100 000 kr för den första bilen och 50 000 kr för var och en av de två andra.شركة جديدة لديها 3 سيارات تحتاج عادة إلى 200 000 كرونة على الأقل: 100 000 كرونة للسيارة الأولى و50 000 كرونة لكل واحدة من السيارتين الأخريين.Shirkad cusub oo leh 3 baabuur waxay caadi ahaan u baahan tahay ugu yaraan 200 000 kr: 100 000 kr baabuurka koowaad iyo 50 000 kr mid kasta oo labada kale ah.شرکت تازه‌ای با 3 خودرو معمولاً دست‌کم به 200 000 کرون نیاز دارد: 100 000 کرون برای خودروی اول و 50 000 کرون برای هر یک از دو خودروی دیگر.3 aracı olan yeni bir şirketin normalde en az 200 000 kr'ye ihtiyacı vardır: ilk araç için 100 000 kr ve diğer iki aracın her biri için 50 000 kr.کۆمپانیایەکی نوێ بە 3 ئۆتۆمبێلەوە بە ئاسایی لانیکەم 200 000 kr ی پێویستە: 100 000 kr بۆ ئۆتۆمبێلی یەکەم و 50 000 kr بۆ هەر یەک لەو دوو ئۆتۆمبێلەکەی تر.Şirketeke nû bi 3 erebeyan bi gelemperî herî kêm 200 000 kr lazim e: 100 000 kr ji bo erebeya yekem û 50 000 kr ji bo her yek ji du erebeyên din.ሓድሽ ትካል ምስ 3 መካይን ብንቡር እንተወሓደ 200 000 kr የድልዮ፡ ንቀዳመይቲ መኪና 100 000 kr ከምኡ'ውን ንነፍሲ ወከፍ ካብተን ካልኦት ክልተ 50 000 kr።A new company with 3 cars normally needs at least 200 000 kr: 100 000 kr for the first car and 50 000 kr for each of the two others.
Hos juridiska personer med taxitrafiktillstånd ska det finnas minst en trafikansvarig. Den personen har särskilt ansvar för att verksamheten följer reglerna och god branschsed och bedrivs trafiksäkert.لدى الأشخاص الاعتباريين الحاصلين على تصريح نقل بالتاكسي يجب أن يوجد مسؤول نقل واحد على الأقل. وهو مسؤول بشكل خاص عن أن يتبع النشاط القواعد والعرف المهني الجيد وأن يُدار بأمان مروري.Hay’adaha sharciga ah ee haysta ogolaanshaha taraafikada taksiga waa inay leeyihiin ugu yaraan hal masuul taraafikeed. Qofkaasi wuxuu si gaar ah mas’uul uga yahay in hawshu raacdo xeerarka iyo dhaqanka wanaagsan ee xirfadda, oo loo wado si badbaado leh.اشخاص حقوقی دارای مجوز تاکسیرانی باید دست‌کم یک مسئول ترافیک داشته باشند. این شخص مسئولیت ویژه دارد که فعالیت طبق قوانین و عرف خوب حرفه‌ای و با ایمنی ترافیکی انجام شود.Taksi işletme izni olan tüzel kişilerde en az bir trafik sorumlusu (trafikansvarig) bulunmalıdır. Bu kişi, işletmenin kurallara ve iyi sektör uygulamalarına uymasından ve trafik açısından güvenli yürütülmesinden özellikle sorumludur.لە کەسایەتییە یاساییەکان (کۆمپانیاکان) کە مۆڵەتی کاری تەکسییان هەیە، دەبێت لانیکەم یەک بەرپرسی هاتوچۆ (trafikansvarig) هەبێت. ئەو کەسە بەرپرسیاریەتی تایبەتی هەیە کە کارەکە پەیڕەوی یاساکان و نەریتی باشی بوارەکە بکات و بە سەلامەتی هاتوچۆ ئەنجام بدرێت.Li cem kesên hiqûqî (şirketan) yên ku destûra karê taksiyê wan heye, divê herî kêm berpirsiyarekî trafîkê (trafikansvarig) hebe. Ew kes berpirsiyariyeke taybet heye ku kar li gorî qaîdeyan û edetên baş ên sektorê û bi ewlehiya trafîkê were kirin.ኣብ ፍቓድ ስራሕ ታክሲ ዘለዎም ሕጋውያን ኣካላት (juridiska personer)፡ እንተወሓደ ሓደ ሓላፊ ትራፊክ ክህሉ ኣለዎ። እዚ ሰብ እቲ ስራሕ ሕግታትን ጽቡቕ ልምዲ ዓውድን ከም ዝኽተልን ብድሕነት ትራፊክ ከም ዝካየድን ፍሉይ ሓላፍነት ኣለዎ።Legal entities with a taxi traffic permit must have at least one traffic manager. That person has special responsibility for making sure the business follows the rules and good industry practice and is run safely in traffic.
Hur länge gäller tillståndet?إلى متى يسري التصريح؟Ilaa goorma ayuu ogolaanshuhu shaqeeyaa?مجوز تا کی معتبر است؟İzin ne kadar süre geçerlidir?مۆڵەتەکە تا کەی کار دەکات؟Destûr çiqas derbasdar e?ፍቓድ ክሳብ መዓስ ይሰርሕ?How long is the permit valid?
Ett taxitrafiktillstånd gäller tills vidare. Om det finns särskilda skäl får det begränsas till en viss tid. Det kan också återkallas.يسري تصريح النقل بالتاكسي حتى إشعار آخر. وإذا وُجدت أسباب خاصة يجوز تحديده بمدة معينة. ويمكن أيضاً سحبه.Ogolaanshaha taraafikada taksigu wuu socdaa ilaa wakhti kale. Haddii sababo gaar ah jiraan waxaa lagu xaddidi karaa muddo go’an. Sidoo kale waa la qaadi karaa.مجوز تاکسیرانی تا اطلاع بعدی معتبر است. اگر دلیل خاصی باشد می‌توان آن را به مدت معینی محدود کرد. همچنین ممکن است باطل شود.Taksi işletme izni süresiz olarak geçerlidir. Özel nedenler varsa belirli bir süreyle sınırlandırılabilir. Ayrıca geri alınabilir.مۆڵەتی کاری تەکسی بێ کاتی دیاریکراو کار دەکات. ئەگەر هۆکاری تایبەت هەبێت، دەتوانرێت بۆ ماوەیەکی دیاریکراو سنووردار بکرێت. هەروەها دەتوانرێت هەڵبوەشێنرێتەوە.Destûra karê taksiyê heta demeke nediyar derbasdar e. Heke sedemên taybet hebin, dikare bi demeke diyar were sînordarkirin. Herwiha dikare were betalkirin.ፍቓድ ስራሕ ታክሲ ክሳብ ካልእ ዝውሰን ይሰርሕ። ፍሉይ ምኽንያት እንተሃልዩ ንዝተወሰነ ግዜ ክድረት ይኽእል። ክስሓብ እውን ይኽእል።A taxi traffic permit is valid until further notice. If there are special reasons, it may be limited to a certain time. It can also be revoked.
Ett nytt taxiföretag ska ha 3 bilar. Hur mycket kapital och reserver ska företaget normalt ha?
Visa rätt svar
D. 200 000 kr
Om inte särskilda skäl finns anses sökanden ha tillräckliga resurser med kapital och reserver på minst 100 000 kr för ett fordon och 50 000 kr för varje fordon därutöver.
Ett taxiaktiebolag ska ha minst en trafikansvarig. Vad är den personens uppgift?
Visa rätt svar
B. Särskilt ansvar för att verksamheten följer reglerna och är trafiksäker
Hos juridiska personer med taxitrafiktillstånd ska det finnas trafikansvariga. De har särskilt ansvar för att verksamheten följer föreskrifterna och god branschsed och bedrivs trafiksäkert.
