Väjningsplikt, mobil och stannandeواجب الإفساح، الهاتف والتوقفBannaynta jidka, taleefanka iyo istaaggaحق تقدم، تلفن و توقفYol verme, cep telefonu ve durmaئەرکی ڕێگەدان، مۆبایل و وەستانMecbûriya rêdayînê, mobîl û rawestanግዴታ ቀዳምነት ምሃብ፣ ሞባይልን ደው ምባልንGiving way, phones and stopping
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Högerregelnقاعدة اليمينXeerka midigtaقاعدهٔ سمت راستSağdan gelene yol verme kuralıیاسای لای ڕاستQaydeya aliyê rastêሕጊ የማን (högerregeln)The right-hand rule
I en korsning utan vägmärken eller signaler har du väjningsplikt mot fordon som kommer från höger.في تقاطع بلا لافتات أو إشارات عليك إفساح الطريق للمركبات القادمة من اليمين.Isgoys aan calaamado lahayn waa inaad jidka u bannaysaa gaadiidka midigta ka yimaada.در تقاطعی که تابلو یا چراغ راهنمایی ندارد، باید به وسایلی که از سمت راست می‌آیند حق تقدم بدهید.Trafik işareti veya sinyal olmayan bir kavşakta sağdan gelen araçlara yol vermek zorundasınız.لە چوارڕیانێکدا کە نیشانەی ڕێگا یان گڵۆپی هاتوچۆی نییە، دەبێت ڕێ بدەیت بەو ئۆتۆمبێلانەی لە لای ڕاستەوە دێن.Li xaçerêyeke bê nîşanên rê an sînyalan, mecbûriya rêdayînê ya te heye ji wesayîtên ku ji aliyê rastê tên re.ምልክት መገዲ ወይ መብራህቲ ትራፊክ ኣብ ዘይብሉ መስቀለኛ መገዲ፣ ንካብ የማን ዝመጹ ተሽከርካሪታት ግዴታ ቀዳምነት ምሃብ (väjningsplikt) ኣለኩም።At a junction without road signs or signals, you must give way to vehicles coming from the right.
Du får inte hålla mobilen i handen när du kör. Använd handsfree och låt inte samtal ta uppmärksamheten från trafiken.لا يجوز إمساك الهاتف باليد أثناء القيادة. استخدم اليدين الحرّتين ولا تدع المكالمات تشغلك.Uma oggolid inaad taleefanka gacanta ku qabato inta aad wadato. Isticmaal handsfree.هنگام رانندگی نباید تلفن را در دست بگیرید. از هندزفری استفاده کنید و نگذارید تماس‌ها حواستان را از رانندگی پرت کند.Araç kullanırken cep telefonunu elinizde tutamazsınız. Eller serbest (handsfree) kullanın ve aramaların dikkatinizi trafikten almasına izin vermeyin.کاتێک لێدەخوڕیت نابێت مۆبایلەکە بە دەستتەوە بگریت. هاندزفری بەکاربهێنە و مەهێڵە پەیوەندییەکان سەرنجت لە هاتوچۆ دووربخەنەوە.Dema tu diajoyî nabe ku mobîlê di destê xwe de bigirî. Handsfree bi kar bîne û nehêle ku axaftin baliya te ji trafîkê bikişîne.ክትዝውሩ ከለኹም ሞባይል ብኢድኩም ክትሕዙ ኣይፍቀድን። handsfree ተጠቐሙ፣ ጻውዒት ድማ ኣቓልቦኹም ካብ ትራፊክ ከይወስዶ ተጠንቀቑ።You must not hold the phone in your hand while driving. Use hands-free and do not let calls take your attention from the traffic.
Släppa av kunderإنزال الزبائنDejinta macaamiishaپیاده کردن مسافرMüşterileri indirmekدابەزاندنی کڕیارDaxistina mişteriyanዓማዊል ምውራድDropping off customers
Du får inte stanna eller parkera på ett övergångsställe eller närmare än 10 meter före det.لا يجوز التوقف أو الوقوف على ممر المشاة أو على بعد أقل من 10 أمتار قبله.Uma oggolid inaad istaagto ama dhigto marinka lugta ama 10 mitir ka hor.نباید روی خط عابر پیاده یا کمتر از 10 متر قبل از آن توقف یا پارک کنید.Yaya geçidinin üzerinde veya yaya geçidinden önceki 10 metre içinde duramaz veya park edemezsiniz.نابێت لەسەر پەڕینەوەی پیادە یان نزیکتر لە 10 مەتر پێش ئەو بوەستیت یان پارک بکەیت.Nabe ku tu li ser derbasgeha peyayan an ji 10 metreyan nêzîktir berî wê bisekinî an park bikî.ኣብ መሳገሪ እግረኛታት ወይ ቅድሚኡ ኣብ ውሽጢ 10 ሜትር ደው ክትብሉ ወይ ክትዕሽጉ ኣይፍቀድን።You must not stop or park on a pedestrian crossing or less than 10 metres before it.
Exempel:Kunden vill gå av precis vid övergångsstället. Du kör fram några meter till en plats där du får stanna.يريد الزبون النزول عند ممر المشاة مباشرة. تتقدم بضعة أمتار إلى مكان يُسمح فيه بالتوقف.Macmiilku wuxuu doonayaa inuu ka dego marinka lugta agtiisa. Dhowr mitir ayaad hore u socotaa ilaa meel la oggol yahay.مشتری می‌خواهد درست کنار خط عابر پیاده پیاده شود. چند متر جلوتر می‌روید تا جایی که توقف مجاز است.Müşteri tam yaya geçidinde inmek istiyor. Durmanıza izin verilen bir yere kadar birkaç metre ilerliyorsunuz.کڕیار دەیەوێت ڕێک لای پەڕینەوەی پیادەکە دابەزێت. چەند مەترێک دەڕۆیتە پێشەوە بۆ شوێنێک کە دەتوانیت لێی بوەستیت.Mişterî dixwaze tam li ber derbasgeha peyayan peya bibe. Tu çend metreyan pêşde diçî heta cihekî ku destûr heye lê bisekinî.እቲ ዓሚል ኣብ ጥቓ መሳገሪ እግረኛታት ክወርድ ይደሊ። ንሓያሎ ሜትሮ ንቕድሚት ትዝውሩ እሞ ደው ክትብሉ ናብ ዝፍቀድ ቦታ ትበጽሑ።The customer wants to get out right at the pedestrian crossing. You drive a few metres further to a place where you are allowed to stop.
