Fråga 1
Vilken är bashastigheten utanför tättbebyggt område om inget annat är skyltat?
Visa rätt svar
A. 70 km/h
Högre hastigheter än bashastigheten gäller bara där det är skyltat.
Trafiklagstiftning, pass 4, 4 min
Hastighet efter förhållandenaالسرعة حسب الظروفXawaaraha iyadoo loo eegayo xaaladdaسرعت متناسب با شرایطKoşullara göre hızخێرایی بەپێی دۆخەکەLez li gorî rewşêፍጥነት ብመሰረት ኩነታትSpeed for the conditions
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Bashastighetالسرعة الأساسيةXawaaraha aasaasigaسرعت پایهTemel hız sınırıخێرایی بنەڕەتیLeza bingehînመሰረታዊ ፍጥነትBasic speed
Om inget annat är skyltat gäller 50 km/h inom tättbebyggt område och 70 km/h utanför. Högre hastigheter gäller bara där det är skyltat. Kommunen får besluta om 30 eller 40 km/h i tättbebyggt område, om det behövs för trafiksäkerheten, framkomligheten eller miljön.ما لم توجد لافتة أخرى تسري 50 كم/س داخل المناطق المأهولة و70 كم/س خارجها. والسرعات الأعلى تسري فقط حيث توجد لافتات. ويجوز للبلدية تحديد 30 أو 40 كم/س في المناطق المأهولة إذا لزم ذلك للسلامة المرورية أو انسيابية الحركة أو البيئة.Haddii aan calaamad kale jirin: 50 km/s gudaha magaalada iyo 70 km/s bannaanka. Xawaare ka sarreeya waxaa la oggol yahay oo keliya meesha calaamad ku taal. Degmadu waxay go’aamin kartaa 30 ama 40 km/s gudaha magaalada haddii loo baahdo badbaadada taraafikada, socodka ama deegaanka.اگر تابلوی دیگری نباشد، داخل مناطق مسکونی 50 کیلومتر بر ساعت و بیرون از آن 70 کیلومتر بر ساعت مجاز است. سرعت بالاتر فقط جایی مجاز است که تابلو دارد. شهرداری می‌تواند در مناطق مسکونی 30 یا 40 کیلومتر بر ساعت تعیین کند، اگر برای ایمنی، روانی ترافیک یا محیط زیست لازم باشد.Başka bir tabela yoksa yerleşim yerlerinde 50 km/h ve yerleşim yeri dışında 70 km/h geçerlidir. Daha yüksek hızlar yalnızca tabelayla belirtilen yerlerde geçerlidir. Belediye, trafik güvenliği, trafik akışı veya çevre için gerekirse yerleşim yerlerinde 30 veya 40 km/h kararı alabilir.ئەگەر نیشانەیەکی تر نەبێت، لە ناوچەی نیشتەجێی چڕدا 50 km/h و لە دەرەوەی 70 km/h کار دەکات. خێرایی بەرزتر تەنها لەو شوێنانە کار دەکات کە نیشانەی بۆ دانراوە. شارەوانی دەتوانێت بڕیار لەسەر 30 یان 40 km/h لە ناوچەی نیشتەجێی چڕدا بدات، ئەگەر بۆ سەلامەتی هاتوچۆ، ڕەوانی هاتوچۆ یان ژینگە پێویست بێت.Heke tiştekî din bi tabelayê nehatibe nîşandan, di nav herêma niştecihbûnê de 50 km/h û li derveyî wê 70 km/h derbasdar e. Lezên bilindtir tenê li cihê ku bi tabelayê hatine nîşandan derbasdar in. Şaredarî dikare li herêma niştecihbûnê biryara 30 an 40 km/h bide, heke ji bo ewlehiya trafîkê, herikîna trafîkê an jîngehê lazim be.ካልእ ምልክት እንተዘየሎ፡ ኣብ ውሽጢ ብጽዑቕ ዝተሰፈረ ከባቢ 50 km/h፣ ኣብ ደገ ድማ 70 km/h ይሰርሕ። ዝለዓለ ፍጥነት ምልክት ኣብ ዘለዎ ጥራይ ይሰርሕ። ኮሙን ንድሕነት ትራፊክ፣ ንምንቅስቓስ ትራፊክ ወይ ንከባቢ እንተድልዩ ኣብ ብጽዑቕ ዝተሰፈረ ከባቢ 30 ወይ 40 km/h ክውስን ይኽእል።Unless signed otherwise, 50 km/h applies in built-up areas and 70 km/h outside them. Higher speeds only apply where signed. The municipality may decide on 30 or 40 km/h in built-up areas if needed for road safety, traffic flow or the environment.
Anpassa fartenملاءمة السرعةLa qabso xawaarahaسرعت را تنظیم کنیدHızınızı ayarlayınخێرایی ڕێک بخەLezê li gorî rewşê bikeፍጥነት ኣመጣጥንAdapt your speed
Hastigheten ska anpassas efter sikt, väder, väglag och trafik. Den får aldrig vara högre än att du kan stanna på den del av vägen som du kan överblicka.يجب ملاءمة السرعة للرؤية والطقس وحالة الطريق والحركة. ولا يجوز أبداً أن تكون أعلى من أن تتمكن من التوقف على الجزء الذي تراه من الطريق.Xawaaraha waa in la waafajiyaa aragga, cimilada, xaaladda waddada iyo taraafikada. Waligeed ma noqon karto mid ka sarreysa inaad ku istaagi karto qaybta waddada aad aragto.سرعت باید با دید، هوا، وضعیت جاده و ترافیک متناسب باشد. هرگز نباید بیشتر از آن باشد که بتوانید در بخشی از جاده که می‌بینید بایستید.Hız; görüşe, havaya, yol durumuna ve trafiğe göre ayarlanmalıdır. Hız hiçbir zaman, görebildiğiniz yol bölümünde duramayacağınız kadar yüksek olamaz.خێرایی دەبێت بەپێی بینین، کەشوهەوا، دۆخی ڕێگا و هاتوچۆ ڕێک بخرێت. هەرگیز نابێت ئەوەندە بەرز بێت کە نەتوانیت لەو بەشەی ڕێگا کە دەیبینیت بوەستیت.Divê lez li gorî dîtinê, hewayê, rewşa rê û trafîkê were sererastkirin. Ew tu carî nabe ji wê bilindtir be ku tu bikaribî li ser wê beşa rê ya ku tu dibînî rawestî.ፍጥነት ብመሰረት ርእይቶ፣ ኣየር፣ ኩነታት ጽርግያን ትራፊክን ክምጠን ኣለዎ። ኣብቲ ክትርእዮ እትኽእል ክፋል ጽርግያ ደው ክትብል ካብ እትኽእለሉ ፍጥነት ፈጺሙ ክበልጽ የብሉን።Speed must be adapted to visibility, weather, road conditions and traffic. It may never be higher than allows you to stop on the part of the road you can see.
Exempel: Skylten visar 70 km/h, men det är tät dimma. Du kör så att du kan stanna på den sträcka du ser framför dig.اللافتة تُظهر 70 كم/س، لكن هناك ضباب كثيف. تقود بحيث تستطيع التوقف على المسافة التي تراها أمامك.Calaamaddu waxay muujinaysaa 70 km/s, laakiin waa ceeryaamo cufan. Waxaad u wadaa si aad ugu istaagi karto masaafada aad hortaada ku aragto.تابلو 70 کیلومتر بر ساعت را نشان می‌دهد، اما مه غلیظ است. طوری می‌رانید که بتوانید در مسافتی که جلویتان می‌بینید بایستید.Tabela 70 km/h gösteriyor, ama yoğun sis var. Önünüzde görebildiğiniz mesafede durabileceğiniz şekilde sürüyorsunuz.نیشانەکە 70 km/h نیشان دەدات، بەڵام تەمێکی چڕ هەیە. تۆ وا لێدەخوڕیت کە بتوانیت لەو ماوەیەی لە پێشتەوە دەیبینیت بوەستیت.Tabela 70 km/h nîşan dide, lê mij pir stûr e. Tu wisa diajoyî ku tu bikaribî li ser wê rêya ku li pêşiya xwe dibînî rawestî.ምልክት 70 km/h የርኢ፣ ግን ጽዑቕ ግመ ኣሎ። ኣብቲ ቅድሜኻ እትርእዮ ርሕቀት ደው ክትብል ብእትኽእለሉ ትዝውር።The sign shows 70 km/h, but there is thick fog. You drive so that you can stop within the distance you can see ahead.
Låg fart vid bussar och barnسرعة منخفضة عند الحافلات والأطفالXawaare hoose agagaarka basaska iyo carruurtaسرعت کم نزدیک اتوبوس و کودکانOtobüs ve çocukların yanında düşük hızخێرایی کەم لە نزیک پاس و منداڵانLeza nizm li cem otobus û zarokanጥቓ ኣውቶቡሳትን ቆልዑን ትሑት ፍጥነትLow speed near buses and children
Du ska hålla en tillräckligt låg hastighet bland annat när du närmar dig en spårvagn, en buss eller en skolskjuts som stannat för på- eller avstigning, och när barn är på eller vid vägen.يجب أن تحافظ على سرعة منخفضة بما يكفي، منها عند الاقتراب من ترام أو حافلة أو حافلة مدرسية متوقفة لصعود الركاب أو نزولهم، وعندما يكون أطفال على الطريق أو بجانبه.Waa inaad haysaa xawaare ku filan oo hoose, tusaale ahaan marka aad u soo dhowaato taraam, bas ama gaariga dugsiga oo u istaagay fuulid ama degid, iyo marka carruur ay waddada dul ama agteeda joogaan.باید سرعت را به اندازه کافی پایین نگه دارید، از جمله وقتی به تراموا، اتوبوس یا سرویس مدرسه‌ای نزدیک می‌شوید که برای سوار و پیاده شدن ایستاده است، و وقتی کودکان روی جاده یا کنار آن هستند.Diğer durumların yanı sıra, yolcu indirmek veya bindirmek için durmuş bir tramvaya, otobüse veya okul servisine yaklaşırken ve çocuklar yolda veya yol kenarındayken yeterince düşük bir hızda gitmelisiniz.دەبێت خێراییەکی بەسنوور کەم ڕابگریت، لە نێو شتی تردا کاتێک نزیک دەبیتەوە لە ترام، پاس یان پاسی قوتابخانە کە بۆ سواربوون یان دابەزین وەستاوە، و کاتێک منداڵ لەسەر یان لە نزیک ڕێگاکەن.Divê tu leza têra nizm biparêzî, di nav yên din de dema ku tu nêzîkî tramwayekê, otobusekê an wesayîta dibistanê dibî ku ji bo siwarbûn an daketinê sekiniye, û dema ku zarok li ser rê an li kêleka rê ne.ካብ ካልእ፡ ናብ ንምድያብ ወይ ንምውራድ ደው ዝበለ ትራም፣ ኣውቶቡስ ወይ ናይ ቤት ትምህርቲ መጓዓዝያ ክትቀርብ ከለኻ፣ ከምኡ'ውን ቆልዑ ኣብ ወይ ጥቓ ጽርግያ ክህልዉ ከለዉ፡ ኣኹሊ ትሑት ፍጥነት ክትሕዝ ኣለካ።You must keep a low enough speed, for example when approaching a tram, a bus or a school bus that has stopped for passengers to get on or off, and when children are on or near the road.
Källa: Trafikförordningen (1998:1276) 3 kap. 14, 15 och 17 §§
Kontrollfrågor
4 frågor. Varje fråga får plats på skärmen.
Fråga 2
Inom tättbebyggt område gäller högst 50 km/h. Vilka lägre hastighetsgränser får kommunen besluta om där?
Visa rätt svar
C. 30 eller 40 km/h
Kommunen får besluta att högsta hastighet i tättbebyggt område ska vara 30 eller 40 km/h, om det behövs för trafiksäkerheten, framkomligheten eller miljön.
Fråga 3
Skylten visar 70 km/h, men det är tät dimma och du ser bara en kort bit framåt. Hur fort får du köra?
Visa rätt svar
B. Så fort att du kan stanna på den sträcka du ser
Hastigheten ska anpassas efter sikt, väder, väglag och trafik. Den får aldrig vara högre än att du kan stanna på den del av vägen som du kan överblicka.
Fråga 4
En skolbuss har stannat vid vägkanten och barn kliver av. Vad gäller för dig som kör förbi?
Visa rätt svar
A. Du ska hålla en tillräckligt låg hastighet
Du ska hålla en tillräckligt låg hastighet bland annat när du närmar dig en spårvagn, en buss eller en skolskjuts som stannat för på- eller avstigning, och när barn är på eller vid vägen.